Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 56:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 56:7

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether adoration requires a definite place?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die zal Ik ook brengen [19]tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen [20]in Mijn bedehuis; hun [21]brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen [22]op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis [23]genoemd worden [24]voor alle volken.
19. Hebreeuws, tot den berg mijner heiligheid; dat is, tot mijne
kerk, tot de verzameling mijner uitverkorenen; gelijk
hfdst.2 vs.2.
20. Hebreeuws, in het huis mijns gebeds; dat is, in den tempel,
die geordineerd is tot een huis, waarin men mij aanbidt, en voorts
de kerk van God in het algemeen.
21. Versta hier, voornamelijk, [naar de manier van spreken van het
Oude Testament] door de brandoffers en slachtoffers, de
dankzeggingen en den redelijken godsdienst, en de vrijwillige
overgevingen om God te gehoorzamen en te dienen. Die zijn de
geestelijke offeranden der gelovigen in het Nieuwe Testament,
waarvan het gebed het voornaamste is. Vergelijk hiermede Mal.1:11;
Rom.12:1; Hebr.13:15.
22. Dat is, vanwege den Middelaar Jezus Christus, die door het
altaar werd afgebeeld. Zie Hebr.3:10.
23. En het behoorde ook zodanig inderdaad te zijn.
24. Niet voor de Joden alleen, gelijk in het Oude Testament; maar
de gelovige heidenen zullen, zowel als de gelovige Joden, God
aanroepen in geest en waarheid, in de Christelijke gemeente, die
door den tempel is afgebeeld geworden.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 83-85